Alles goud met moeke en Kiend?

Aargens ien n koamer

stait n berre op klössen.

n vrouw bevaalt.

As pien nait meer

te holden liekt

klinkt t verlössend

schriwwen.

Aargens ien Bethlehem

laip n bevallende vrouw.

n Koamer was der nait,

loat stoan n berre op klössen.

Heur pien werd

hardvochtig meden.

Heur Kiend het loater

pienlijk veul leden

terwail Er kwam 

om te verlössen.

Coby Poelman-Duisterwinkel.

　

　

Is t al licht?

t licht dat schittert ien ogen
van elk dai van laifde braand
veur Christus en Hom wil verhogen,

t licht dat schient in bliede mensen
dai verlangend noar Zien komst
heur vreugdevuur verspraiden,

t licht gericht op t Koningskiend
dat t kwoad overwon
en duusternis verblindt,

dit licht zel met kaarstdoagen branden
en stroalen as n waarm vuur
ien wel aan Hom heur hart verpanden.

Leeft er nog ain ien duusternis?
Geef den as de herders deur
wat die aan weerglans geven is.

Coby Poelman-Duisterwinkel

De bliedschap van Elisabet

Toen Maria
vol bliedschap
Elisabet opzocht
heur stroalend begroette
droagend de vrucht van God

kon zai vermoeden
dat de Hailige Geest
Elisabet vulde,
t kiend ien heur
opspringen dee?

heur uutroupen lait:
Gezegende aller vrouwen
zegend is dien vrucht
ien dien schoot vollen

volgd deur heur roup
dai veur elk dai t leest
n taiken van troost
en bemoudegen geeft?

Gelukkig is zai
dai geleuvig vertrouwt
op wat de Heer zegt
en op Hom bouwt.

Coby Poelman-Duisterwinkel

Bie Lucas 1 vers 39 - 46

Allerlaifst publiek

As ik mien mond in V-vörm trek

onder de rood met witte ruutjespet

bebloumd met n margriet

liek ik toch oareg vredeg,

is t niet?

De kunstenoar bestriekt in zien decor

n vleugje wereldvrede

woardeur mien doefmeziek beneden

de snoaren zuikt dai 

gain striekstok roaken ken.

O, dat oeit vredestichters

echte Vrede winnen,

den speul ik sterren van de hemeljas

dai mie ien Koningsblaauw omaarmt,

joe, allerlaifst publiek verwaarmt.

Coby Poelman-Duisterwinkel

Vertoaling van t gedicht "Zeer geliefd publiek" dai ien t bouk "Echo van de stilte" van de kunstenoar uut Litouwen Torcqué publiceerd is.

t Hannagevuil

As ze de stille hoop
dai zo voak veur niks was
uutsproken het
komt heur gevuil,
mie nog zo aigen,
weer levend ien mie boven.

Verwachting stiegt,
tegenslag holt zich schoel...

as heur teleurstellen
mien haart aandut
is t of troostend
Hanna ien mie hoelt.

Coby Poelman-Duisterwinkel